15 Июня 2017

Сила литературы

1988 год. Амурская область. в/ч 23311, вертолетная часть. Мы с Нурланом Джалгасбаевым. Он пришел в часть с другими казахами, по-русски ни бельмеса. Язык у них пулеметный. На перекличке его заставляли 5-6 раз повторять фамилию, чтобы определить слоги. Обучался языку по ходу службы и казарменного общения, конечно "ротный матерный" вариант образования превалировал. Однажды в шутку, то ли к 8 марта, то ли к вопросу альтернативного языка, не помню, я ему наизусть, прочитал отрывок из "Метели" Пушкина, что помнил со школы. "...О, русские женщины! Русские женщины прекрасны. Восторг их был поистине упоителен, когда, встречая победителей, они кричали "Ура!" и в воздух чепчики бросали!". Эти строки в моем исполнении его покорили. Он часто просил меня повторять мою декламацию, старался запомнить. Возводил глаза и с придыханием повторял: "Русский женщин прекрасный. Когда приходит победитель, они, эта, в воздух шапки кидали". Перед моим увольнением в запас сфотографировались на память. На обороте он мне написал самое культурное, что его связывало с "москвичом", с русским языком и службой в армии.

Владимир Чернец





0
Мне нравится